Překlad "случи на всеки" v Čeština


Jak používat "случи на всеки" ve větách:

Можеше да се случи на всеки от нас.
Mohlo se to stát klidně nám všem.
Можеше да се случи на всеки от нас, Бейли.
Tohle se mohlo stát komukoliv z nás, Baileyová.
Може да се случи на всеки.
Ne, jistě, že ne. Nehody se stávají každému.
Това може да се случи на всеки.
To by se mohlo stát komukoliv.
Може да се случи на всеки пилот.
To by se mohlo stát každému pilotovi.
Може да се случи на всеки. И на вас.
To by se mohlo stát komukoliv, i vám.
Доста се поуплаших, но това може да се случи на всеки, нали?
A trochu mě to vystrašilo, ale přece se to nemůže stát každýmu... Nebo může?
Можеше да се случи на всеки.
"Jen pro slávu Boží kráčíme...", chápete?
Но ако Джордж не е вечерял... това може да се случи на всеки от нас.
Ale jestliže George nedostal svou večeři... příště ji nemusí dostat nikdo z nás.
Можеше да се случи на всеки, Мълдър.
To by se mohlo stát každému, Muldere.
Може да се случи на всеки от нас.
Jo, no, mohlo se to stát každému z nás.
Можеше да се случи на всеки, който пренебрегва добрите съвети на треньора си и подава на 45-килограмово хлапе, което не бива да е на терена.
Mohlo se to stát komukoliv. Komukoliv, kdo by neposlechl trenéra a přání týmu, a poslal pas střízlíkovi, kterej neměl na hřišti co dělat.
Не, не може да се случи на всеки.
Ne, to by se nemohlo stát každýmu.
Случилото се с Анджелита може да се случи на всеки.
Co se stalo Angelitě jsou věci, které se stávají.
Това, което се случи можеше да се случи на всеки пилот.
To co se mu stalo, se mohlo stát každému kvalifikovanému pilotovi.
Да, добре, Мики, можеше да се случи на всеки.
Jo, ale, Mickey, to se může stát každýmu.
Било е трагедия, но... такова нещо може да се случи на всеки.
Byla to tragédie, ale... taky něco, co se může stát každému. Tak koho myslíte, že hledáme?
Стига, може да се случи на всеки.
Ale no tak. Počkej. Podívej, to se mohlo stát komukoliv.
Вероятно ще се случи на всеки от нас.
Časem se to stane každému z nás.
Станал е мръсен.Може да се случи на всеки.
Ušpinil se. To se může stát každýmu.
Станалото с мен може да се случи на всеки.
Víš, to, co se stalo mně, se mohlo stát komukoli.
Това може да се случи на всеки от нас.
A jako se to stalo jemu, může se to stát komukoliv.
Скъпа, можеше да се случи на всеки един от нас.
Zlato, to se mohlo stát komukoliv z nás.
Може да се случи на всеки друг исландец.
Mohlo se to stát komukoliv, kdo je také z Islandu.
А то би могло да се случи на всеки.
To, co se stalo jemu, se mohlo stát komukoli z nás.
Всички правим грешки, така че, може да се случи на всеки.
Všichni děláme chyby, víte, tak... Mohlo se to stát každému.
Добре, това беше техническа грешка и можеше да се случи на всеки.
Dobře, to bylo mechanické selhání. A to by se mohlo stát každému.
Е, може да се случи на всеки.
No, to by se mohlo stát každému.
Ще ми се подиграват, че си заклещих главата в парапета, което може да се случи на всеки.
To já běhám dokola jak pes. Mně se smějí, že mi hlava uvízla v zábradlí, což se může stát komukoliv.
Беше опитна, накара ме да осъзная, че това, което стана, може да се случи на всеки.
Byla nesmírně zkušená a díky tomu jsem si uvědomila, že se to mohlo stát komukoli.
Може да се случи на всеки хирург, включително на Такъри.
Tohle by se stalo bez ohledu na chirurga. Thackeryho nevyjímaje.
Това може да се случи на всеки, Мадисън.
To se mohlo stát komukoliv, Madison.
Това би могло да се случи на всеки от тях.
Tohle se mohlo stát komukoliv z nich.
Това е много опасно заболяване, което може да се случи на всеки човек, независимо от неговия социален статус и вид дейност.
Jedná se o velmi nebezpečné onemocnění, které se může stát každému člověku, bez ohledu na jeho společenské postavení a druh činnosti.
Причините за появата на тази патология са много, най-неприятното е, че това може да се случи на всеки.
Důvody pro vznik této patologie jsou mnohé, nejnepříjemnější je, že se to může stát všem.
0.8639600276947s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?